common chord перевод

• 1) _муз. трезвучие

• -chord:    1) в сложных словах с греч. корнями имеет значение: (музыкальный инструмент), имеющий столько-то струн Ex: monochord монохорд Ex: octachord октакорд; восьмиструнный
• chord:    1) струна Ex: to strike the right chord задеть чувствительную струнку; сыграть на каком-л. чувстве Ex: to strike a deep chord in the hearts вызвать глубокий отклик в сердцах2) _анат. связка Ex: voca
• common:    1) общинная земля; общинный выгон2) _ист. община3) право на общественное пользование; право на совместное пользование; Ex: common of pasturage право на общественный выгон4) неогороженная, неиспользо

Примеры

This results in a flavor that is reminiscent of the Canadian wilderness forests, circling in the air the smell of pine needles, which is perfectly mixed in a common chord with fresh amber and musk.
В итоге получился аромат, который напоминает дикую природу Канадских лесов, кружа в воздухе запах хвои, который идеально перемешивается в общий аккорд свежести с амброй и мускусом.